Home / Guide / Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Guida per trasferire contatti e rubrica da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Oggi vi proponiamo una interessante guida che vi permetterà di trasferire contatti e rubrica da Android ad iPhone e viceversa. Si tratta di semplici passi, che possono però risultare molto utili a tutti gli utenti che cambiano spesso smartphone, passando da un sistema operativo all’altro.

Trasferire rubrica da Android ad iPhone

Android GMail Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Premetto fin da ora che, a mio avviso, la soluzione migliore per trasferire contatti da iPhone ad Android e viceversa è quella di utilizzare i contatti di Google e GMail.

Google, infatti, permette di sincronizzare in cloud, in modo estremamente semplice e veloce, i propri contatti, la rubrica, le email e il calendario. Il tutto può essere fatto semplicemente registrando una nuova mail su GMail, cosa che peraltro è richiesta a tutti i nuovi utenti in possesso di uno smartphone Android.

Utilizzando la rubrica di Gmail, infatti, potrete trasferire anche la vostra rubrica telefonica in modo automatico e istantaneo tra Android ed iPhone e viceversa. Ad ogni cambio di smartphone, infatti, non dovrete fare altro che inserire i vostri dati di Gmail e avviare la sincronizzazione. In pochi minuti avrete tutti i vostri contatti sincronizzati in modo perfetto. Io utilizzo personalmente questa soluzione e mi trovo benissimo.

Ad ogni modo, per chi non volesse seguire questa prima guida, ecco un metodo alternativo per sincronizzare rubrica e contatti tra Android e iPhone e viceversa. 

1. Se i contatti sono memorizzati in un account GMail su Android

Per trasferire i contatti da Android a iPhone, aprite da PC una pagina di GMail, inserendo i dati del vostro account mail che usate su Android.

Aprite quindi la pagina dei contatti su GMail, cliccate sull’opzione “More” e selezionate quindi la voce “Esporta” che comparirà. Guardate l’immagine per maggiore chiarezza.

Export1 Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Si aprirà una nuova finestra, che vi chiederà quali gruppi esportare. Chiaramente selezionate solo i gruppi di vostro interesse, quelli che riguardano la rubrica telefonica.

Esportare contatti Android

In questo modo i contatti e la rubrica di Android saranno esportati in formato vCard (da selezionare), compatibile con i dispositivi Apple come iPhone.

Export contacts Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Una volta scaricati i contatti in formato vCard, aprite Apple iCloud su PC (il client di iCloud è disponibile gratuitamente, potete scaricarlo dal sito Apple), inserite i vostri dati personali di iCloud e selezionate la voce “Contatti” dal menu di opzioni principale.

Nella pagina che comparirà dovrete selezionare la voce “Importa vCard”, come da immagine.

Import1 Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Importare contatti Android in iCloud

Selezionate quindi il file appena scaricato. In questo modo i contatti saranno archiviati su iCloud e avrete trasferito correttamente rubrica e contatti da Android ad iPhone. Controllate, sul vostro iPhone, che la sincronizzazione sia attiva per quanto riguarda i contatti di iCloud, direttamente dal menu di impostazioni, come da immagine.

contacts sync Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

2. Se i contatti sono salvati internamente sullo smartphone Android

Se la vostra rubrica è salvata internamente sullo smartphone Android, aprite la rubrica dello smartphone. Dalle impostazioni di sistema selezionate la voce “Esporta”, come da immagine.

Export to storage Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android Confirm Trasferire contatti da Android ad iPhone e da iPhone ad Android

Esportare contatti rubrica Android

Tra le opzioni di esportazione selezionate, come dispositivo di archiviazione, la memoria dello smartphone (SD o interna non cambia, dove siete più comodi). In questo modo avrete ottenuto un file vcf con tutti i vostri contatti archiviati internamente.

Ora dovete copiare questo file su PC e aprirlo in iCloud. Da questo punto dovete eseguire le operazioni che trovate al punto 1, quindi dovrete aprire il file con iCloud e avviare la sincronizzazione. L’importazione dei contatti da Android ad iPhone sarà terminata in automatico.

Trasferire rubrica da iPhone ad Android

Se invece volete trasferire i vostri contatti da iPhone ad Android, potete usare iCloud.

Direttamente tramite iCloud avete la possibilità di esportare i contatti in GMail e, successivamente, dal vostro smartphone Android i contatti saranno automaticamente sincronizzati in rubrica. Niente di più semplice.

Per restare sempre aggiornato sul tema di questo articolo, puoi seguirci su Twitter, aggiungerci su Facebook o Google+ e leggere i nostri articoli via RSS.

About Riccardo Conti

25 anni, residente a Parma. Da sempre appassionato di tecnologia e telefonia, ho creato YourLifeUpdated per condividere con voi le mie passioni e le mie conoscenze.
  • Elisa

    Scusa l’ignoranza, sto guardando vari siti per capire se ce la potrei fare a trasferire tutte le mie app e contatti e foto varie dal mio iphone 3 ad un G Nexus che vorrei comprare. Mi terrorizza l’idea di dover cambiare tutto (modo di utilizzo, app ecc) e sono indecisa…meglio rifare un iphone 4? Ho letto sopra, ma io per esempio ho la mail su yahoo, non su gmail (quella di gmail la uso per un’attività lavorativa  a parte): se io apro account gmail non ci sono i contatti di yahoo…
    Insomma , sto un pò confusa come avrai capito! Propendo per il nexus perchè mi hanno detto in molti che è il migliore per quanto riguarda la gestione dei social media (per aprire la app di FB o Twitter sull’iphone ci vuole una vita e spesso cracca). Che mi dici?
    Grazie per la pazienza! Ciao!

    • CashDroid

      Ti basta esportare i contatti da Yahoo in formato CSV e poi importarli nel tuo account google.

      Da Yahoo Mail segui questi passaggi per salvare il file CSV dei tuoi contatti:

      -Clicca su “Opzioni > Opzioni Mail” nell’angolo in alto a destra della pagina Yahoo! Mail.-Nella pagina Opzioni Mail, individua le schede in alto a sinistra — Mail, Rubrica, Agenda, Blocco Note — e clicca su “Rubrica”.-Nella pagina degli indirizzi che si apre, clicca sul link “Importa/Esporta” nell’angolo in alto a destra.-Scorri verso il basso e segui la seconda serie di istruzioni per esportare indirizzi nell’account che hai scelto.

      Ora ai salvato il file CSV. Ora vai nel tuo account GMail e alla sezione contatti > importa selezioni il file csv precedentemente salvato.

      Ora quando acquisterai uno Smartphone Android (Galaxy Nexus) ti basta inserire Mail e Pass di accesso a Google per avere i tuoi contatti sincronizzati in automatico.

      Invece per le app dovrai procedere a scaricarle manualmente in base alle tue esigenze dal Google Play Store tenendo conto che moltissime App per iPhone sono simili se non uguali a quelle per Android e quindi ti basta cercare anche lo stesso nome.

  • vion

    con il software mobiletrans, non è necessario esportare, importare ecc…. basta un click e i contatti saranno trasferiti/copiati da un dispositivo all’altro… provatelo…

    • yourlifeupdated

      Grazie :)