Aggiungere sottotitoli a Film, Serie TV, cartoni ed altro ancora

Scaricare sottotitoli per film e serie tv

Questa sera vi segnalo un sito italiano molto interessante, che vi permette di scaricare sottotitoli per film e serie tv.

Il sito web in questione si chiama Italiansubs e mette a disposizione, gratuitamente, i sottotitoli per qualsiasi film e serie tv esistente.

Il download dei sottotitoli è completamente gratuito, ma per poter scaricare i file è necessario registrarsi al sito.

Il sito è molto ben organizzato e vi consentirà di cercare i sottotitoli per il film o per la serie tv che cercate grazie ad un motore di ricerca interno.

Inoltre è anche presente un completo elenco che include tutti i sottotitoli per i film e le serie tv disponibili.

Scaricare sottotitoli per film e serie tv

Il download dei sottotitoli è estremamente veloce e diretto: Italiansubs archivia tutti i file all'interno dei propri server e non su siti di file hosting e scaricare i sottotitoli sarà un vero piacere.

I sottotitoli sono sempre controllati ed approvati da uno staff di utenti esperti che realizza un lavoro veramente eccezionale. Spesso e volentieri i sottotitoli sono disponibili poche ore dopo che il film o la serie tv è andato in onda in lingua originale. Spettacolare.

All'interno del sito, poi, potrete visualizzare varie classifiche con i sottotitoli più scaricati della settimana, che vi daranno interessanti consigli sulle serie tv nuove di cui magari non siete a conoscenza. Non solo potrete scaricare i sottotitoli per guardare film e serie tv in italiano, ma riceverete anche ottimi consigli su nuovi filmati da scaricare e guardare sul vostro PC. In questo modo io ho scoperto varie serie tv di cui non ero assolutamente a conoscenza.

Se ancora non conoscete Italiansubs, vi consiglio caldamente di farci un giro. E' senza dubbio il punto di riferimento in Italia per quanto riguarda i sottotitoli di film e serie tv.

Segnalo che sono disponibili anche le applicazioni ufficiali del sito per iOS e Windows Phone.

Link: http://www.italiansubs.net/

Come utilizzare i sottotitoli appena scaricati

Avete appena scaricato i sottotitoli ma non sapete utilizzarli con il film o la serie tv? Nessun problema. Vediamo come guardare un film o una serie tv con i sottotitoli. Il procedimento da seguire è molto semplice.

Dovrete infatti posizionare nella stessa cartella il video e il file dei sottotitoli. Successivamente rinominate il file video in modo che risulti assolutamente identico al file dei sottotitoli.

In sostanza, dovrete avere due file:

- il video, chiamato ad esempio "Videodaguardare.avi"

- il file dei sottotitoli, chiamato ad esempio "Videodaguardare.srt"

Una volta che i file avranno lo stesso nome e si troveranno nella stessa cartella, potrete guardare il video con i sottotitoli sul PC con un programma come VLC. Su Android, invece, potete usare il programma BSPlayer (gratis).

Leggi anche: GUARDARE FILM E VIDEO CON I SOTTOTITOLI SU ANDROID