Instagram traduce i Reel in italiano: arriva anche il Lip Sync

Meta continua a puntare sull'intelligenza artificiale per rendere Instagram sempre più accessibile e creativo.

Proprio in questi giorni, infatti, l'azienda ha annunciato due importanti novità: l'arrivo delle traduzioni vocali automatiche dei Reel in italiano e in altre nuove lingue, oltre al debutto di oltre 30 nuovi effetti AI per le Storie basati sul modello Muse Image.

L'obiettivo è chiaro: aiutare i creator a raggiungere un pubblico internazionale senza dover realizzare più versioni dello stesso video e offrire strumenti sempre più avanzati per la creazione dei contenuti.

Ecco i dettagli.

Traduzioni vocali AI per i Reel: adesso c'è anche l'italiano

La novità più importante riguarda i Reel di Instagram, che possono ora essere tradotti automaticamente anche in italiano grazie all'intelligenza artificiale.

La funzione, presentata durante Meta Connect 2024, era già disponibile in inglese, spagnolo, portoghese e hindi, mentre adesso supporta un totale di 18 lingue.

L'obiettivo è quello di eliminare le barriere linguistiche, consentendo ai creator di pubblicare un unico video e raggiungere utenti che parlano lingue diverse, senza ricorrere a doppiaggi o registrazioni multiple.

L'IA mantiene tono, stile e personalità della voce

A differenza di una tradizionale sintesi vocale, il sistema cerca di preservare tono, stile, ritmo e personalità della voce originale, così da offrire una traduzione più naturale e fedele al contenuto pubblicato.

Meta punta quindi a rendere l'esperienza il più autentica possibile, evitando il classico effetto della voce artificiale.

Lip Sync: la sincronizzazione delle labbra rende il risultato più naturale

Tra le funzioni più interessanti troviamo anche Lip Sync, che sincronizza il movimento delle labbra con l'audio tradotto.

La funzione è facoltativa e può essere attivata o disattivata separatamente rispetto alla traduzione vocale, permettendo ai creator di scegliere come pubblicare i propri contenuti.

Controllo completo e nuovi dati negli Insights

Meta lascia il pieno controllo agli utenti che pubblicano i contenuti.

Prima della pubblicazione è possibile rivedere la traduzione generata dall'intelligenza artificiale, mentre anche successivamente traduzione vocale e sincronizzazione labiale possono essere modificate o disattivate.

Nella sezione Insights vengono inoltre mostrati i dati relativi alle lingue che generano più visualizzazioni, offrendo ai creator uno strumento utile per capire quali mercati e quali pubblici stanno rispondendo meglio ai propri Reel.

Arrivano oltre 30 nuovi effetti AI per le Storie

Le novità non riguardano soltanto i video.

Instagram introduce infatti anche oltre 30 nuovi effetti AI per le Storie, sviluppati grazie a Muse Image, il primo modello di generazione delle immagini realizzato da Meta Superintelligence Labs.

A differenza dei filtri tradizionali, Muse Image analizza automaticamente elementi come illuminazione, composizione e soggetti presenti nella foto per applicare modifiche più realistiche e naturali.

Tra gli effetti disponibili ci sono strumenti dedicati al miglioramento degli scatti, come Night Flash e Disposable, ma anche soluzioni più creative come Puffer, Paper Doll e IG Charms, che trasforma il profilo dell'utente in un ciondolo digitale personalizzato.

È possibile creare effetti personalizzati con un prompt

Chi non trova l'effetto desiderato può generarne uno personalizzato semplicemente scrivendo un prompt testuale.

Instagram ha inoltre aggiornato lo strumento di composizione con un carosello di anteprime, che permette di visualizzare in tempo reale l'aspetto della foto con i vari effetti, rendendo più semplice scegliere quello migliore.

Meta coinvolge anche i creator nello sviluppo delle funzioni AI

Meta sottolinea che l'intelligenza artificiale vuole essere un supporto alla creatività e non un sostituto.

Per questo motivo cinque creator hanno collaborato direttamente con il team di Instagram a New York per sviluppare nuovi effetti ispirati al proprio stile. L'IA ha quindi trasformato le loro idee in effetti che saranno disponibili in una sezione dedicata dell'app.

Ritirata una funzione AI dedicata agli account pubblici

Tra gli esperimenti più recenti c'era anche una funzione che permetteva di creare immagini con Meta AI menzionando account pubblici di Instagram.

L'azienda ha però deciso di ritirarla dopo i feedback ricevuti dagli utenti. Rimane invece disponibile una versione dedicata alla propria cerchia di conoscenze, utile per creare contenuti condivisi come biglietti d'auguri personalizzati o immagini legate a viaggi di gruppo. Chi non desidera che i propri contenuti pubblici vengano utilizzati può comunque disattivare questa possibilità dalle impostazioni di Condivisione e riutilizzo.

Instagram punta sempre di più sull'intelligenza artificiale

Con questi aggiornamenti Meta amplia gli strumenti basati sull'intelligenza artificiale disponibili su Instagram. Da una parte arrivano le traduzioni vocali AI dei Reel, complete di Lip Sync e statistiche dedicate negli Insights, dall'altra i nuovi effetti AI per le Storie, che rendono ancora più semplice creare contenuti originali e personalizzati.

L'obiettivo è offrire ai creator nuovi strumenti per raggiungere un pubblico globale, mantenendo sempre il controllo sui contenuti pubblicati e sulla loro esperienza creativa.