Apple rilascia iOS 26.1 e iPadOS 26.1: cosa cambia e quali novità arrivano

Novità iOS 26.1 e iPadOS 26.1 per iPhone e iPad

Da qualche ora iOS 26.1 e iPadOS 26.1 sono stati rilasciati da Apple per iPhone e iPad.

Come anticipato dai rumors, non si tratta di un semplice aggiornamento correttivo: questo update porta con sé molte funzioni attese, aggiustamenti grafici mirati e un’espansione importante di Apple Intelligence e di Live Translation su AirPods.

Senza perderci in chiacchiere, andiamo a scoprire tutte le novità di iOS 26.1 e iPadOS 26.1.

Liquid Glass: arriva l’opzione Opaco

Con iOS 26, Apple ha introdotto la veste Liquid Glass su tutto il sistema. In 26.1 è possibile scegliere tra:

• Vetro: più trasparenza, look “vivo”
• Opaco: maggiore opacità e contrasto, leggibilità migliore

Dove si attiva? Andando in Impostazioni > Schermo e luminosità > Liquid Glass. Da qui è possibile scegliere tra Vetro e Opaco.

La preferenza si riflette anche sulle app che hanno adottato Liquid Glass, oltre che su notifiche e barre.

Disattivare lo swipe fotocamera

Andando in  Impostazioni > Fotocamera > Scorri sulla schermata di blocco per aprire Fotocamera, si può finalmente disabilitare questa opzione.

In questo modo eviteremo aperture accidentali. La fotocamera resta comunque accessibile da Action/Camera Control o dall’app.

Apple Intelligence parla più lingue

iOS 26.1 espande le lingue supportate da Apple Intelligence, includendo tra le altre danese, olandese, norvegese, portoghese (Portogallo), svedese, turco, cinese tradizionale e vietnamita.

È un passo in più verso un roll-out globale coerente e utile anche per chi lavora in contesti multilingue.

AirPods Live Translation anche in italiano

La traduzione in cuffia si estende con italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino (semplificato e tradizionale), che si aggiungono a inglese (US/UK), francese, tedesco, portoghese e spagnolo.

La funzione è compatibile con AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 con ANC e si gestisce in: Impostazioni > [le tue AirPods] > Lingue nella sezione Traduzione (Beta) per scaricare le lingue che vi servono.

Altre novità

Tra le altre novità, segnalo dei piccoli ritocchi che migliorano l’uso quotidiano, come ad esempio:

• Musica: gesture di swipe più comodo per cambiare brano
• Sveglie: interfaccia di disattivazione in stile “Slide to Unlock”, per evitare spegnimenti accidentali della sveglia
• Safari, Calendario, Foto: rifiniture grafiche coerenti con Liquid Glass, con leggibilità migliorata
• Novità per chi registra contenuti: collegando un microfono esterno è possibile regolare il gain direttamente dal pannello Input in Centro di Controllo e scegliere dove salvare le registrazioni locali
• Nuova gesture in Note: ora basta un semplice swipe verso sinistra per aprire direttamente il menu a tendina, senza dover toccare l’icona della freccia
• Supporto per Apple Music AutoMix tramite AirPlay
• I file acquisiti in locale possono essere salvati in una posizione specifica
• La registrazione manuale dell’allenamento è disponibile direttamente dall’app Fitness
• Qualità audio FaceTime migliorata in condizioni di scarsa larghezza di banda
• I filtri per la sicurezza delle comunicazioni e i contenuti web per limitare i siti web per adulti sono abilitati di default per gli account bambino di età compresa tra 13 e 17 anni (l’età varia in base al Paese o alla regione)
• Solo su iPad: miglioramenti all’esperienza Slide Over, con transizioni più coerenti al tema grafico

Insomma, iOS 26.1 e iPadOS 26.1 non stravolgono l’esperienza, ma la migliorano e la perfezionano.

In particolare, il doppio profilo di Liquid Glass è una risposta concreta ai feedback degli utenti, mentre la possibilità di disattivare lo swipe della fotocamera chiude una parentesi lunga anni.

Come installare iOS 26.1 e iPadOS 26.1 su iPhone e iPad

Come sempre, per installare iOS 26.1 o iPadOS 26.1 su iPhone/iPad, è sufficiente andare su:

• Impostazioni > Generali > Aggiornamento software

e seguire le istruzioni sullo schermo.

Come sempre, è consigliato un backup prima del download.