La traduzione messaggi WhatsApp è qui: scopri come cambia il tuo modo di chattare!

Traduzione messaggi WhatsApp: novità, Android e iOS

Il panorama delle app di messaggistica continua a evolvere, e WhatsApp si distingue ancora una volta introducendo una novità che punta a rendere la comunicazione più fluida e accessibile: la traduzione in tempo reale dei messaggi. Q

uesta funzionalità, già in fase di rilascio, mira ad abbattere le barriere linguistiche, permettendo a oltre 3 miliardi di utenti in 180 Paesi di dialogare senza intoppi.

L'annuncio, avvenuto il 23 settembre 2025, segna un passo significativo per il colosso di Meta.

Un aspetto cruciale di questa nuova funzione è la sua architettura tecnica, progettata per garantire la massima privacy. L'elaborazione dei testi avviene on device, direttamente sul dispositivo dell’utente. Questo significa che i dati non transitano su server esterni, mantenendo la crittografia end-to-end e impedendo che i contenuti delle chat vengano intercettati o archiviati.

Ma vediamo tutto quello che devi sapere sulla traduzione messaggi WhatsApp.

Come tradurre su WhatsApp: guida rapida per Android e iPhone

L'utilizzo della traduzione è intuitivo e si integra perfettamente nell'esperienza d'uso dell'app.

Per tradurre un messaggio, basta una semplice pressione prolungata sul testo ricevuto o inviato, per poi selezionare "Traduci" dal menu a comparsa.

È possibile scegliere la lingua di partenza e quella di destinazione, e l'app salva queste preferenze per usi futuri.

La funzione è disponibile per chat individuali, gruppi e anche negli aggiornamenti dei Canali.

• Il vantaggio esclusivo per Android: Gli utenti Android hanno un'opportunità in più. Oltre alla traduzione manuale, possono attivare la traduzione automatica per intere conversazioni. Questo vantaggio è ideale per chat di lavoro internazionali o gruppi multilingue, dove ogni messaggio in arrivo viene convertito in tempo reale. Il supporto linguistico iniziale su Android è limitato a sei lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo
• Più lingue su iOS: Gli utenti iOS, pur non avendo la traduzione automatica per l'intera chat, beneficiano di un supporto linguistico molto più ampio fin dal lancio. Grazie all’integrazione con l'app nativa Traduci di iOS, la funzione supporta ben 19 lingue, tra cui l’italiano. L'elenco completo include arabo, olandese, inglese, francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, polacco, portoghese (Brasile), russo, spagnolo, thai, turco, ucraino e vietnamita

Dettagli tecnici, privacy e disponibilità della traduzione messaggi WhatsApp

Per rendere possibile la traduzione on device, l'app scarica e memorizza localmente i pacchetti linguistici necessari.

Questo approccio garantisce non solo una maggiore tutela della privacy, ma anche una velocità superiore nell'elaborazione delle traduzioni e un minor consumo di dati.

Il team di WhatsApp ha voluto sottolineare questo aspetto, dichiarando che le traduzioni avvengono sul dispositivo, dove l'azienda non può vederle, preservando la riservatezza delle chat.

Il rilascio della funzionalità è graduale, iniziato il 23 settembre 2025, e raggiungerà progressivamente tutti gli utenti su scala globale.

Al momento non ci sono informazioni precise sui tempi di estensione del supporto linguistico su Android o sull'introduzione della traduzione automatica per iOS.

Allo stesso modo, non sono disponibili dettagli ufficiali sull'arrivo della funzione sulle versioni web o desktop di WhatsApp per Windows.

FONTE