WhatsApp: arriva finalmente la trascrizione dei vocali italiani

I messaggi vocali su WhatsApp sono tanto comodi per chi li invia quanto, spesso, scomodi per chi li riceve.

Chi non ha mai provato un pizzico di frustrazione nell'aprire una nota audio di diversi minuti mentre si trova in riunione o in un luogo affollato?

Se su iPhone la funzione era già presente da tempo, gli utenti Android sono rimasti finora a guardare con un supporto limitatissimo ad appena poche lingue.

Ora la situazione sta finalmente cambiando: la trascrizione dei messaggi vocali in italiano ha fatto il suo debutto ufficiale nell'app WhatsApp Beta per Android.

Questa attesa novità permette di convertire l'audio di WhatsApp in testo leggibile direttamente all'interno della chat, eliminando del tutto la necessità di ascoltare la nota vocale.

Ecco i dettagli.

Come funziona la trascrizione dei vocali WhatsApp e tutela della privacy

Dal punto di vista tecnico, la nuova funzione di WhatsApp si basa su una gestione intelligente e sicura dei dati: l'applicazione non invia l'audio a server esterni o di terze parti per elaborarlo.

La conversione da voce a testo avviene interamente in locale sullo smartphone (on-device) grazie a un pacchetto linguistico dedicato.

Questo approccio offre due vantaggi:

• Rispetto della privacy: la crittografia end-to-end viene preservata al 100% e i contenuti audio rimangono privati

• Funzionamento offline: una volta completato il download dei dati della lingua, è possibile trascrivere le note audio anche in assenza di connessione internet

Come attivare la trascrizione dei messaggi vocali su WhatsApp Android

Per abilitare l'opzione e gestire i pacchetti linguistici sul proprio smartphone, i passaggi da seguire all'interno delle Impostazioni dell'applicazione sono molto semplici:

1. Aprire WhatsApp e accedere al menu Impostazioni

2. Selezionare la voce Chat

3. Premere su Trascrizione dei messaggi vocali

4. Scegliere e scaricare il pacchetto Italiano

Di norma, WhatsApp tenta di scaricare automaticamente il file necessario al primo utilizzo della funzionalità. Qualora si dovesse ricevere una nota vocale in un idioma non ancora presente sul dispositivo, l'app chiederà di scaricare il pacchetto al momento prima di procedere.

A download completato, basterà aprire il menu opzioni del messaggio audio e premere su "Trascrivi": il testo comparirà subito sotto il player audio.

Requisiti, lingue supportate e tempistiche di rilascio

L'aggiornamento estende il supporto a diversi nuovi idiomi oltre all'italiano: debuttano infatti francese, tedesco, giapponese e nuove varianti dell'inglese. Queste lingue si aggiungono a quelle già supportate in precedenza, ovvero arabo, spagnolo, hindi, portoghese e russo.

Dettagli dell'aggiornamento e disponibilità

Trattandosi di un rollout graduale e al momento riservato agli iscritti al programma beta di WhatsApp, la funzione potrebbe non apparire immediatamente a tutti.

Nelle prossime settimane la distribuzione verrà ampliata a un numero sempre maggiore di account, fino all'arrivo definitivo nella versione stabile di WhatsApp per tutti gli utenti.

Se non l'hai ancora fatto, comunque, ti consiglio di aderire subito al programma Beta di WhatsApp per Android cliccando su QUESTO LINK direttamente dallo smartphone.