Tradurre in Italiano Windows 7 RC1

Pochi giorni fa vi ho informato dell’uscita della Release Candidate 1 del nuovo sistema operativo Windows 7.

Come ben saprete, purtroppo, il S.O. si trova soltanto in lingua inglese al momento, ma i ragazzi di 7Windows hanno creato una guida e un video-tutorial che ci spiega come fare, passo passo, per tradurlo interamente nella nostra lingua.

Tutto quello di cui avete bisogno è un pacchetto (non ufficiale) dal peso di 40Mb, che, per essere installato, richiede qualche minuto del vostro tempo.

Per la procedura di installazione, vi riporto passo passo quanto scritto dai ragazzi di 7Windows, che hanno creato il file e la guida stessa.

Prima di tutto, QUI trovate la guida ufficiale e i vari download di cui avrete bisogno.

“SkAzZa, utente del Windows 7 Forum, e UnNiCkAcAssO hanno realizzato gli .exe per l' installazione automatica del Language Pack per tradurre Windows 7 RC in italiano. Non si tratta di una traduzione ufficiale della Microsoft: nonostante tutto è perfettamente funzionante.

Dopo aver scaricato l' .exe, cliccateci col tasto destro sopra e scegliete Run as Administrator. A questo punto si avvierà una procedura guidata che inizierà l' installazione, al termine della quale verrete initati a riavviare il PC: non fatelo!

Recatevi nel Pannello di Controllo e scegliete Region and Language: aprite la scheda Keyboard and Languages e nel menu a tendina Choose a display language troverete l' Italiano; selezionatelo e cliccate su Apply. A questo punto vi chiederà di effettuare il LogOn per rendere definitive le modifiche.

Appena sarete rientrati in Windows, rieseguite come amministratori il pacchetto d' installazione e reninstallate il tutto: ora potrete riavviare il PC e godervi Windows 7 RC in italiano!

Per tradurre anche le schermate di avvio ed arresto del sistema, seguite questa semplice procedura: sempre in Pannello di Controllo scegliete Paese e Lingua: recatevi alla scheda Opzioni di amministrazione e cliccate su Copia impostazioni a Schermata iniziale e nuovi account utente, e spuntate sotto la voce Copia le impostazioni correnti in: le voci: Schermata iniziale e account di sistema e Nuovi account utente; cliccate su Applica e riavviate il PC.

Per assistenza e per alcuni Fix (Tipo quello per tradurre i giochi), visitate questa discussione sul Forum.”