Come Bloccare la Traduzione Automatica dei Video di YouTube?

Disattivare Traduzione Automatica Video YouTube

Come avrai sicuramente notato, da qualche settimana YouTube ha introdotto una nuova funzionalità che riguarda la traduzione automatica del titolo di alcuni video.

Ma non è comoda questa funzione?

Questa opzione è potenzialmente molto interessante soprattutto per coloro che non usano le lingue principali e, come anticipato, viene realizzata in collaborazione con Google Traduttore.

Grazie a questa novità, in pratica è possibile sfogliare i vari video presenti su YouTube direttamente nella nostra lingua nativa e quindi in modo molto più comprensibile e comodo.

Con questa traduzione automatica, YouTube dovrebbe anche avere anche una portata più ampia: grazie a questo miglioramento, infatti, i creatori di contenuti di YouTube possono raggiungere un pubblico ancora più vasto, superando i confini nazionali e abbattendo il muro della lingua.

Tutto questo, però, funziona bene solo nella teoria, perché nella pratica la traduzione automatica dei titoli dei video su YouTube è stata un grosso disastro.

Gli utenti sul piede di guerra

Premesso che la nuova funzione non è attiva su tutti i filmati, ma solo su alcuni, nonostante questo ha già scatenato le proteste e le ire da parte di tantissimi utenti della piattaforma.

I motivi che hanno spinto gli utenti a lamentarsi con YouTube per questa novità sono parecchi:

• le traduzioni automatiche sono spesso errate e riportano un titolo che, tradotto, è ben diverso da quello originale
• spesso e volentieri gli utenti aprono un video con titolo in italiano (tradotto automaticamente e male) per poi scoprire che il filmato è in inglese

Basta fare qualche ricerca sul web per scoprire che sono veramente tantissimi gli utenti che si stanno lamentando a gran voce di questa novità di YouTube e che cercano un modo per disattivarla, bloccarla o disabilitarla.

E se stai leggendo questo articolo, penso che anche tu voglia bloccare la traduzione automatica dei titoli dei video su YouTube, vero?

In caso affermativo, continua a leggere questa guida per scoprire se è possibile farlo e, nel caso, come farlo.

Come Bloccare la Traduzione Automatica dei Video di YouTube?

Ad oggi, purtroppo, non esiste un modo per bloccare o disabilitare questa funzione.

Google ha introdotto la tradizione automatica di default su YouTube e per ora non lascia all'utente la possibilità di scegliere se abilitarla o disabilitarla.

Di fatto, dunque, per il momento siamo costretti a subire la traduzione automatica del titolo di un video su YouTube senza poter scegliere se attivarla o meno.

La speranza è che in futuro le cose cambino e che Google dia all'utente libera scelta da questo punto di vista.

Puoi metterci una pezza (che funziona in parte)

Per ora, l'unica cosa che puoi provare a fare per mettere una pezza a questa situazione è la seguente:

• vai alla pagina myaccount.google.com/language 
• disattiva la funzione "Aggiungi lingue automaticamente"
• riattivala e aggiungi l'inglese (per sicurezza sia quello britannico che americano)

Questa procedura ti permetterà di NON tradurre il titolo di alcuni video di YouTube, ma non di tutti.

Come anticipavo, è una pezza, non una soluzione definitiva, che purtroppo al momento non esiste.

Se proprio vuoi provare a risolvere il problema alla radice, puoi impostare il tuo YouTube in lingua inglese, ma in questo modo tutta l'interfaccia ed i comandi del sito/app saranno in inglese.

Speriamo che YouTube risolva il prima possibile

La speranza, ovviamente, è che Google decida di aggiornare YouTube il prima possibile, lasciando all'utente la scelta relativa alla traduzione automatica dei video sulla piattaforma.

FONTE: ANDROID POLICE